トップをねらえ!BD化の話を書いてたら、『トップをねらえ2!』が観たくなったのだが、amazonで探したところ1話30分のDVDが大体5,000円弱。
 |
| 『トップをねらえ2!』タイ版 |
全6巻180分に3万円はバカバカしくてとても出す気にならなかったので、![[External]](/~yano/parts/extlink.png)
Yahoo!オークションで新品未開封全6話3枚組の海外正規版を落札した。3,280円＋送料900円。
DVDのリージョンコードは「東南アジア、香港、マカオ、韓国 および 台湾」向けの３だという事だったが、届いたパッケージの見慣れない文字を調べるとどうも「タイ版」のようだ。
ちなみにサウンドトラックは「タイ語 2CH」以外にオリジナルの「日本語 2CH」「日本語 5.1CH」があるので、チャキチャキの日本人でも視聴に差支えは無い。但し、リージョンコードが「日本向け」でない事から国内メーカー製のDVD機器では観られないので、一般的にはリージョンフリーなDVDプレーヤーを用意する必要がある。
とはいえ、何台もDVDプレーヤーを買うのも能が無いので、逆にDVDメディアのリージョンコードを解除する事に。リージョンコードを解除すると言ってもフリーのリッピングソフトDVD DecrypterでオリジナルのDVD3枚を順にISOファイル化し、今度はそのISOファイルを新しいDVD-Rメディアに焼いていくだけ。手順はあまりに簡単だ。
出来上がったメディアをDVDプレーヤーに掛けてみると問題無く普通に再生できた。音声や字幕を切り替えればちゃんと日本語にもなる。強いて「タイ版」の形跡を探すとするなら最初の警告画面とパッケージくらいかな。
ハリウッド作品のDVDでも日本語吹き替えが不要ならば、香港や韓国の正規版を安く買ってくるのも悪くないかもね。
と思ったが、高値安定なのはジャパニメーションを筆頭とする国内作品のみで、ハリウッドメジャーレーベルは国内正規版でも充分手頃になってるので為替差益分のメリットすら無さそうだ。
【参照】
●Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/
┗リージョンコード
●Blu-ray/DVDコピー総合情報のBackupStreet http://www.backupstreet.com/
┗DVDコピーの必需品「DVD Decrypter」の使い方
