姓名のローマ字表記

2009年8月26日

最近の学校教育では、日本人の姓名のローマ字表記を「名姓」でなく「姓名」の順にするように指導しているらしい。

これは2000年に文部科学省の機関である国語審議会が出した国際社会に対応する日本語の在り方という答申を受けたものだそうで、かれこれ9年近くになるというのに全く知らなかったよ。

とは言うものの、外務省の英語版では「名－姓」だったりするのがなんとも。まぁ閣内不一致とまで言うのもなんですが、いかにもお役所的な足並みの揃わなさが日本的っちゃ日本的なんですかね。

どっちがいいかは賛否両論あってそう簡単に結論は出ないと思うが、取り敢えず

姓をすべて大文字とする（YAMADA Haruo）、姓と名の間にコンマを打つ（Yamada,Haruo）などの方法で，「姓－名」の構造を示す

という約束だけは覚えておいた方が良さそう。

学校教育だけじゃなく、もちょっと世間一般に広くアナウンスして下さいよ。

参照