daemontools-0.76.tar.gz を展開し、daemontools-0.76.errno.patch を適用する。

mkdir -p /package

chmod 1755 /package

cd /package

tar xvpfz ~yano/archives/daemontools-0.76.tar.gz

cd admin/daemontools-0.76/

patch -p 1 <~yano/archives/daemontools-0.76.errno.patch

./package/install

/etc/inittabの最後に

SV:123456:respawn:/command/svscanboot

が追加されていれば取り敢えずOK。再起動した後svscan が稼動していれば完了だ。