@IT Linux Squareに習ってrelay-ctrlによるPOP before SMTPを実装した。
元々、POP3はqmail-pop3dをxinetd環境で動作させていたのだが、どうもrelay-ctrlはxinetd配下では動作しないようなので、qmail-pop3dもろともtcpserver配下に変更。ついでにtcpserver_subで起動していたのもわかりづらかったんで、qmail_subに移動。最後に実行権限をrootからrelay-ctrlに落して終了。
と文字で書くと短いが、かなり難儀して2時間半もかかってしまった。f(^^;;
動かなかった時は/var/log/messageを見るべし。