https://www.bravotouring.com/~yano/archives/2012/08/03/ Recent content in 2012/08/03 on Yano's digital garage Hugo en-us Fri, 03 Aug 2012 22:08:40 +0900 https://www.bravotouring.com/~yano/diary/it/20120803disc.htm Fri, 03 Aug 2012 22:08:40 +0900 https://www.bravotouring.com/~yano/diary/it/20120803disc.htm <p>カタカナで書くところの「ディスク」を英語表記した場合の「disc」と「disk」の違いについて改めて考えてみた。</p> <p>元々、円盤をアメリカ英語では「DISK」、イギリス英語では「DISC」と表記するのが起源という話もあるのだが、取り敢えず<a href="https://www.google.co.jp/search?q=disc+disk+%E9%81%95%E3%81%84&aq=0&oq=disc+disk+&sugexp=chrome,mod=11&sourceid=chrome&ie=UTF-8">"disc disk 違い"で Google 検索</a>すると、<a href="http://www.apple.com/jp/">アップル</a>の<a href="http://support.apple.com/kb/HT2300?viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP">「disc」と「disk」の違い</a>がトップに出てくる。</p> <p>確かに「光学式のdisc」と「磁気disk」というのは言い得て妙なのだが、どことなく違和感があり、個人的には「取り外し可能なdisc」と「固定式disk」という方がしっくりくる。典型的な例を考えると「floppy disc」なのか「floppy disk」なのか、という事だが、本家本元のIBMが<a href="http://www-03.ibm.com/ibm/history/ibm100/us/en/icons/floppy/">The Floppy Disk</a>と書いているので、やっぱり「取り外し可能なdisc」ではなく「磁気disk」が正解ということなんだろう。</p> <p>ちなみに、コンピュータの世界で言うところの１キロは1024というのがセオリーだが、通信の世界での１キロは1000がセオリー。パケット長の1KBは1024バイトで、通信速度の1Kbpsは1000bits/sec.という事なので、頭の片隅に置いときたい。</p> <p>思い込みは怖い。</p> <p class="Reference">【参照】 <br/>●アップル <a href="http://www.apple.com/jp/">http://www.apple.com/jp/</a> <br/>┗<a href="http://support.apple.com/kb/HT2300?viewlocale=ja_JP&locale=ja_JP">「disc」と「disk」の違い</a> </p>